1
00:00:07,090 --> 00:00:09,467
Нека просто го наречем, Бари,
тя няма да дойде.

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,760
-[въздиша]
-Отново.

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,387
Тя вероятно е просто

4
00:00:12,929 --> 00:00:15,849
помагайки с Джена,
за да могат Джо и Сесил да спят.

5
00:00:15,932 --> 00:00:17,767
Всеки ден през последните две седмици?

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
Изглеждат наистина уморени.

7
00:00:21,730 --> 00:00:22,731
Те го правят.

8
00:00:23,940 --> 00:00:25,567
[Iris West] Задействана аларма
в Централна градска художествена галерия.

9
00:00:25,650 --> 00:00:27,068
Някой е откраднал Моне.

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,279
В 10:00 сутринта? Това е смело.

11
00:00:29,362 --> 00:00:31,990
CCPD е на път.
Заподозреният се насочва на запад по Ruger.

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,534
[обороти на двигателя]

13
00:00:37,328 --> 00:00:38,913
[вой на сирени]

14
00:01:03,980 --> 00:01:05,607
Крадецът току-що се обърна към Рамирес
на разстояние от Пето.

15
00:01:05,690 --> 00:01:06,691
[The Flash] Почти стигнах.

16
00:01:14,365 --> 00:01:15,366
[свистене]

17
00:01:16,326 --> 00:01:18,369
-[скърцане на гуми]
-[автомобилни клаксони]

18
00:01:27,629 --> 00:01:28,963
Той не носи нищо.

19
00:01:29,047 --> 00:01:30,757
[Нора] Защото той го предаде
на някой друг.

20
00:01:30,882 --> 00:01:32,050
-Нора?
-Нора?

21
00:01:32,133 --> 00:01:33,468
-Къде се е насочил?
- [Нора] Хванах го.

22
00:01:33,551 --> 00:01:35,261
Мога да спра този на мотоциклета.

23
00:01:35,345 --> 00:01:36,930
-Не, Нора, остави Бари да помогне, става ли?
-[линията прекъсва]

24
00:01:38,515 --> 00:01:40,600
Знам, че не ме прекъсна просто
Мис Нещо.

25
00:01:40,767 --> 00:01:42,060
[обороти на двигателя]

26
00:01:43,561 --> 00:01:44,813
Разбрах.

27
00:01:46,022 --> 00:01:47,148
[жена крещи]

28
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
ти добре ли си

29
00:01:51,820 --> 00:01:53,321
[приглушено сумтене]

30
00:01:53,696 --> 00:01:54,906
[присмива се]

31
00:02:01,037 --> 00:02:03,498
Ето защо ние тренираме, Нора,
всеки божи ден.

32
00:02:03,581 --> 00:02:05,667
Не когато ти се иска,
не защото си ядосан.

33
00:02:05,750 --> 00:02:07,377
И защо винаги си го правил
някой в ухото ти

34
00:02:07,460 --> 00:02:08,503
когато си на полето.

35
00:02:08,586 --> 00:02:09,712
-Да ти помогна.
- Знам това.

36
00:02:09,796 --> 00:02:11,339
Тогава защо ме изключи?

37
00:02:11,422 --> 00:02:13,967
Защото не мога да те слушам повече.

38
00:02:14,050 --> 00:02:17,137
Винаги е едно и също снизходително
"Знам по-добре от теб" глупости.

39
00:02:17,220 --> 00:02:19,639
Просто искам да бъда себе си
и седите зад бюрото си

40
00:02:19,722 --> 00:02:20,849
и казваш "не" всеки път,

41
00:02:20,932 --> 00:02:22,809
и аз съм го чувал
цял живот и ми писна!

42
00:02:22,892 --> 00:02:24,727
-Целият ти живот?
-Да, мамо.

43
00:02:24,811 --> 00:02:26,312
От както се помня.

44
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
И никога не се променяш.

45
00:02:33,695 --> 00:02:34,988
Ирис.

46
00:02:36,656 --> 00:02:38,658
[и двамата въздишат]

47
00:02:41,161 --> 00:02:42,453
Знаеш ли, Нора,

48
00:02:43,162 --> 00:02:46,040
Иска ми се да се опитате да разберете
коя е майка ти днес.

49
00:02:47,083 --> 00:02:50,086
Спрете да я виждате като кой
тя става в бъдещето.

50
00:02:59,304 --> 00:03:00,680
Това е за вас.

51
00:03:00,763 --> 00:03:01,764
Какво по дяволите е това?

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,391
Това са часовете за кандидатстване
срещу моя дълг.

53
00:03:03,474 --> 00:03:05,518
Ползотворно прекарани часове
все по-близо до разкриването

54
00:03:05,602 --> 00:03:07,854
самоличността на вашия сериен мета-убиец,

55
00:03:07,937 --> 00:03:08,938
Цикада.

56
00:03:09,022 --> 00:03:11,149
-И как става това?
-Прилагам сложна формула,

57
00:03:11,232 --> 00:03:13,776
комплекс за теб,
включващи крайната скорост

58
00:03:13,860 --> 00:03:15,403
и теглото
на S.T.A.R. Лабораторен сателит

59
00:03:15,486 --> 00:03:18,239
и скоростта, която Бари и Нора
пътуват, когато...

60
00:03:18,323 --> 00:03:20,783
Унищожи този сателит. Позволявайки ми

61
00:03:20,867 --> 00:03:22,285
да заключа

62
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
че...

63
00:03:25,872 --> 00:03:28,082
Отломките от сателита,
сателитният шрапнел

64
00:03:28,166 --> 00:03:30,543
и човекът, който ще
станете нашата цикада

65
00:03:30,627 --> 00:03:33,212
ще бъдат намерени в рамките на този периметър.

66
00:03:34,839 --> 00:03:38,301
- И колко време ти отне?
-Оф, д-р Сноу, 18 часа,

67
00:03:38,384 --> 00:03:40,553
защото съм само полуотличен
по алгебра.

68
00:03:41,429 --> 00:03:42,805
Знаете, че това е смятане, нали?

69
00:03:42,889 --> 00:03:44,849
Момчета, вижте, калкулон, алгебра,
така или иначе

70
00:03:44,933 --> 00:03:46,559
не ни казва
където е паднал шрапнелът.

71
00:03:46,768 --> 00:03:49,062
Mais non, ще трябва да сканирате
целият град

72
00:03:49,145 --> 00:03:50,271
за да намерите точното местоположение.

73
00:03:50,355 --> 00:03:52,065
Добре, значи ти трябва сателитът Сали

74
00:03:52,148 --> 00:03:53,274
за да намеря сателита Сали,

75
00:03:53,358 --> 00:03:54,442
и имаме нужда от Томас Сноу

76
00:03:54,525 --> 00:03:55,610
за да ни насочи към Томас Сноу.

77
00:03:55,693 --> 00:03:57,111
Ти го загуби.

78
00:03:57,195 --> 00:03:58,404
При Томас Сноу.

79
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
Стигнахме до задънена улица
по отношение на баща ми.

80
00:04:00,990 --> 00:04:02,408
Прегледах всичко
от неговите бележки и документи,

81
00:04:02,492 --> 00:04:04,202
и няма повече
скрити съобщения, които можем да използваме.

82
00:04:04,285 --> 00:04:06,955
Сателит за управление на ДНК
модели на разпознаване, но...

83
00:04:07,914 --> 00:04:10,333
[въздиша] Мислех, че ще го загубя
когато бях на десет беше трудно,

84
00:04:10,416 --> 00:04:12,251
но идеята, че той е някъде там

85
00:04:12,335 --> 00:04:13,878
а може и да не
да успееш да стигнеш до него?

86
00:04:15,088 --> 00:04:16,422
Може би мога да ти помогна.

87
00:04:17,507 --> 00:04:18,925
Мислех си за силите ти
не работеха.

88
00:04:19,425 --> 00:04:22,095
Не, не напълно, но това мога да направя.

89
00:04:24,681 --> 00:04:26,516
[диша дълбоко]

90
00:04:36,651 --> 00:04:38,611
-[аха]
-Добре ли си?

91
00:04:39,070 --> 00:04:40,113
Видях го.

92
00:04:41,364 --> 00:04:44,492
Видях баща ти в един офис
скицира нещо в тетрадка,

93
00:04:44,575 --> 00:04:46,494
Не можах да разбера точно какво е.

94
00:04:46,577 --> 00:04:48,621
- Видяхте ли нещо друго?
-Ъм...

95
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
Уравнения върху черна дъска.

96
00:04:52,083 --> 00:04:53,876
Нямахме дъска
в домашния ни офис.

97
00:04:53,960 --> 00:04:56,754
Не, но ни разкажи всичко
че си видял. Какво има по стените,

98
00:04:56,838 --> 00:04:58,047
какво има на бюрото,
какво носеше,

99
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
не пропускайте нищо.

100
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
Имаше лична карта,
беше като жълто лого,

101
00:05:01,801 --> 00:05:03,469
като жълта държавна сграда.

102
00:05:03,553 --> 00:05:05,888
О, жълто лого,
така че не е държавна сграда.

103
00:05:05,972 --> 00:05:07,306
Сграда на университет.

104
00:05:08,474 --> 00:05:09,892
Университет Хъдсън.

105
00:05:10,977 --> 00:05:12,270
Професор Стайн.

106
00:05:12,353 --> 00:05:13,438
А познавахте ли го?

107
00:05:13,521 --> 00:05:16,482
Знаех, че му се възхищава, но не го направих
осъзнават, че са били приятели.

108
00:05:16,566 --> 00:05:18,609
Добавете това към нарастващия списък с тайни.

109
00:05:18,693 --> 00:05:20,403
-Добре.
-[Шерлок] Да вървим, жирафе.

110
00:05:21,154 --> 00:05:22,155
благодаря

111
00:05:22,989 --> 00:05:24,365
Това е, което правя.

112
00:05:29,037 --> 00:05:30,330
[стене тихо]

113
00:05:35,335 --> 00:05:38,671
[Джери] Натали, ела тук, имам
предсватбена изненада за вас.

114
00:05:41,799 --> 00:05:42,800
[ахва]

115
00:05:47,847 --> 00:05:48,848
[ахва]

116
00:05:51,350 --> 00:05:53,603
Безупречни диаманти Asscher
поставени в платина.

117
00:05:54,187 --> 00:05:55,938
Над 383 карата.

118
00:05:56,314 --> 00:05:57,982
Моят прадядо даде това
на жена си

119
00:05:58,066 --> 00:05:59,150
в деня на сватбата им.

120
00:05:59,233 --> 00:06:00,610
Утре е твое.

121
00:06:00,860 --> 00:06:02,028
утре?

122
00:06:02,111 --> 00:06:03,279
Това е мъчение.

123
00:06:03,613 --> 00:06:05,239
[слабо пукане]

124
00:06:09,202 --> 00:06:11,370
[и двамата се смеят]

125
00:06:16,501 --> 00:06:17,502
[заключване на вратата щраква]

126
00:06:20,088 --> 00:06:22,173
[пукане на плът и кости]

127
00:07:00,545 --> 00:07:01,629
[кутията се отваря]

128
00:07:20,314 --> 00:07:21,315
[вратата се отваря]

129
00:07:26,279 --> 00:07:27,447
Спри!

130
00:07:27,530 --> 00:07:29,407
[пукане на кости]

131
00:07:29,490 --> 00:07:30,658
[маскиран] Mazel tov.

132
00:07:30,741 --> 00:07:32,160
[крещи]

133
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
[щракване на затвора на камерата]

134
00:07:49,218 --> 00:07:51,053
[Айрис Уест] Можете ли да опишете човека?
че видяхте?

135
00:07:51,679 --> 00:07:53,139
[Натали] Едва ли бих го нарекла мъж.

136
00:07:53,681 --> 00:07:54,807
Начинът, по който се движеше,

137
00:07:55,433 --> 00:07:57,977
и когато той ме погледна...
[вдишва дълбоко]

138
00:07:58,060 --> 00:07:59,437
Беше ужасяващо.

139
00:07:59,520 --> 00:08:01,606
-Можете ли да видите лицето му?
-не

140
00:08:01,689 --> 00:08:03,733
Носеше някаква маска на клоун.

141
00:08:03,816 --> 00:08:06,319
[Айрис Уест] И си сигурна, че огърлицата
е единственото нещо, което е откраднато?

142
00:08:06,402 --> 00:08:08,571
Да, и е незаменим.

143
00:08:09,197 --> 00:08:10,948
Благодаря ви, наистина го оценявам.

144
00:08:16,871 --> 00:08:18,581
Хей, приятна изненада.

145
00:08:18,664 --> 00:08:21,000
Да, милион долара
кражбата на бижута все още е новина,

146
00:08:21,083 --> 00:08:22,084
дори в Сентрал Сити,

147
00:08:22,168 --> 00:08:23,753
-така...
- Значи си извън метате, а?

148
00:08:23,836 --> 00:08:26,589
Да, не, не днес.
Мисля, че просто ще

149
00:08:26,672 --> 00:08:28,174
проследете това
докато е още пресен.

150
00:08:28,257 --> 00:08:30,134
- Ще се видим довечера, става ли?
- Добре, почакай.

151
00:08:30,218 --> 00:08:31,969
Искам да кажа, че работим по един и същи случай.

152
00:08:32,345 --> 00:08:34,347
Защо не обединим ресурси?

153
00:08:34,430 --> 00:08:36,515
Може би ще решим този заедно.

154
00:08:37,058 --> 00:08:38,768
Да, не знам, Бари, просто...

155
00:08:38,851 --> 00:08:41,312
Хайде, вземете малко Big Belly
по пътя към S.T.A.R. лаборатории,

156
00:08:41,395 --> 00:08:42,396
ще бъде като среща.

157
00:08:43,231 --> 00:08:45,107
-Добре. окей
- Добре ли? хайде

158
00:08:46,734 --> 00:08:48,653
[Нора] Това е животът.

159
00:08:48,736 --> 00:08:51,197
Сериозно, можех
остани тук завинаги, без грижи,

160
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
- без изцепки от мама.
- Чакай, чакай, чакай, какво беше това?

161
00:08:53,866 --> 00:08:55,493
-Шрап.
-"Шрап"?

162
00:08:55,576 --> 00:08:58,955
Ммм Шрап. Знаеш ли, като,
цялото заяждане, което прави мама.

163
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
Искам да кажа, тя се държи така, сякаш ме подкрепя

164
00:09:00,748 --> 00:09:02,041
но това, което тя наистина иска

165
00:09:02,124 --> 00:09:05,753
е скучна, тиха дъщеря
който просто иска да остане вътре цял ден

166
00:09:05,836 --> 00:09:07,421
вместо да излизам
и направи всичко, което може да бъде

167
00:09:07,505 --> 00:09:08,673
- най-малко опасно.
-Нора.

168
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
Това е Западната къща.

169
00:09:11,300 --> 00:09:15,888
В него всеки Запад получава уважение,
най-вече майка ти.

170
00:09:16,847 --> 00:09:19,100
Сигурен съм, че тя те е отгледала
както можеше.

171
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
Тя ме възпита да бъда
страх от света.

172
00:09:23,104 --> 00:09:25,564
Но аз съм герой, като татко.

173
00:09:25,648 --> 00:09:28,859
И трябва да продължим да се движим
докато всички, които се нуждаят от нас, са в безопасност.

174
00:09:28,943 --> 00:09:30,444
окей

175
00:09:31,612 --> 00:09:33,030
съжалявам за какво е това

176
00:09:33,823 --> 00:09:37,994
Когато татко Джо се върне,
тази маса най-накрая ще бъде построена.

177
00:09:40,162 --> 00:09:41,664
Искаше да продължиш да се движиш.

178
00:09:42,039 --> 00:09:43,249
Уф, трябва ли?

179
00:09:43,332 --> 00:09:44,625
да

180
00:09:45,126 --> 00:09:46,752
Добре, ще сключа сделка.

181
00:09:46,836 --> 00:09:49,589
За всяка домакинска работа, която правите,
Ще ти кажа едно нещо

182
00:09:49,672 --> 00:09:51,549
Татко Джо ми разказа за баща ти

183
00:09:51,632 --> 00:09:54,593
това не успя
в скъпоценния Flash Museum.

184
00:09:55,052 --> 00:09:57,597
Мама Сесил, музеят
има пълно досие

185
00:09:57,680 --> 00:09:58,723
от всички постижения на татко.

186
00:09:58,806 --> 00:10:00,975
Включително времето Бари
се озова в алтернативно минало

187
00:10:01,058 --> 00:10:02,643
пълен със златни гиганти
наречен Гроданс?

188
00:10:03,644 --> 00:10:05,730
-Чакай какво?
-Гроданс.

189
00:10:08,274 --> 00:10:09,525
[тракащи материали]

190
00:10:12,403 --> 00:10:13,863
Готово.

191
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
- И тогава какво стана?
-Не е направено.

192
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
Изчакайте го.

193
00:10:20,578 --> 00:10:21,579
ха

194
00:10:25,124 --> 00:10:26,292
да

195
00:10:27,376 --> 00:10:29,629
[Cisco] И така, защо точно
Кейтлин има ли ключ

196
00:10:29,712 --> 00:10:31,213
до стария кабинет на професор Стайн?

197
00:10:31,297 --> 00:10:32,757
Клариса ми даде ключ.

198
00:10:32,840 --> 00:10:35,593
Тя не осъзнаваше, че Мартин
и баща ми също се познаваха.

199
00:10:36,218 --> 00:10:37,845
Чудя се какво правеше тук.

200
00:10:37,928 --> 00:10:40,431
Е, може би г-н Рамон
може да вибрира дъската

201
00:10:40,514 --> 00:10:42,933
и можехме да видим сами,
какво мислиш

202
00:10:55,571 --> 00:10:56,572
[ахва]

203
00:10:57,740 --> 00:10:59,241
какво видя

204
00:11:02,328 --> 00:11:05,331
[Cisco] Водородни вериги
свързани отново и отново

205
00:11:05,414 --> 00:11:08,042
на кислород при абсолютна нула.

206
00:11:09,543 --> 00:11:11,003
Изглежда, че прави тежка вода.

207
00:11:11,295 --> 00:11:12,505
Не тежка вода.

208
00:11:14,382 --> 00:11:15,466
Лед.

209
00:11:15,549 --> 00:11:17,843
Още един на баща ми
скрити съобщения.

210
00:11:19,220 --> 00:11:20,388
[Кейтлин въздиша]

211
00:11:21,680 --> 00:11:22,681
ах

212
00:11:25,768 --> 00:11:27,061
[Кейтлин] "Khione"?

213
00:11:27,144 --> 00:11:28,813
Какво послание е "Khione"?

214
00:11:28,896 --> 00:11:30,189
[Sherloque] Ясно.

215
00:11:31,482 --> 00:11:35,069
Поне на мен.
Вижте, мосю Рамон, вие казахте това

216
00:11:35,152 --> 00:11:38,114
по-рано, че можете да видите
че д-р Сноу, нейният баща,

217
00:11:38,197 --> 00:11:39,448
скицирах нещо, нали?
[драскане]

218
00:11:39,532 --> 00:11:41,992
Тази скица, която бихте могли
почти се разбирам.

219
00:11:44,286 --> 00:11:46,956
Изглеждаше ли
малко нещо като това?

220
00:11:49,041 --> 00:11:50,793
[Дибни] Господи, скоростен ли си?

221
00:11:50,876 --> 00:11:53,129
Скоростен скицор, това е скромен талант.

222
00:11:53,879 --> 00:11:55,297
Баща ми ме рисуваше?

223
00:11:55,381 --> 00:11:56,715
Не ти.

224
00:11:57,383 --> 00:11:58,676
Кхионе.

225
00:11:59,218 --> 00:12:00,678
Khione, гръцката богиня.

226
00:12:00,761 --> 00:12:05,182
Дете на северния вятър,
чието царство беше лед и сняг.

227
00:12:05,808 --> 00:12:06,934
Khione?

228
00:12:07,810 --> 00:12:09,103
Killer Frost.

229
00:12:09,395 --> 00:12:11,230
[Дибни] Това означава, че каквото и да е
Томас правеше,

230
00:12:11,313 --> 00:12:12,773
той знаеше, че сте двама.

231
00:12:13,107 --> 00:12:15,609
О, така, логично е
че Томас е бил там

232
00:12:15,693 --> 00:12:17,319
в точката на създаване
на Killer Frost.

233
00:12:20,364 --> 00:12:21,657
И така, той...

234
00:12:21,740 --> 00:12:23,576
Той знаеше истината за Killer Frost.

235
00:12:24,577 --> 00:12:26,829
Той знаеше кой съм всъщност.

236
00:12:26,912 --> 00:12:28,289
вярно

237
00:12:29,874 --> 00:12:31,083
Изплаших ли го?

238
00:12:31,167 --> 00:12:34,503
Не, вината не беше твоя.
Виж, не знам защо си тръгна,

239
00:12:34,587 --> 00:12:36,589
но не беше заради теб
и ние ще го докажем.

240
00:12:46,098 --> 00:12:47,475
-[аха]
-Добре ли си?

241
00:12:47,808 --> 00:12:50,227
Да, просто загубих опора
там за секунда.

242
00:12:50,311 --> 00:12:51,687
-Какво...
-Какво видя?

243
00:12:52,563 --> 00:12:54,523
Чували ли сте някога за Viera Chemicals?

244
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
О, това е стара химическа лаборатория
навън в Баренс,

245
00:12:57,276 --> 00:12:58,777
но е затворен от години.

246
00:12:59,069 --> 00:13:01,113
Е, какво чакаме?

247
00:13:08,370 --> 00:13:09,705
[издишва рязко]

248
00:13:12,166 --> 00:13:13,250
[ахва]

249
00:13:13,667 --> 00:13:14,919
[потръпва]

250
00:13:20,591 --> 00:13:22,635
Знаеш ли, беше страхотно
като те видя отново там,

251
00:13:22,718 --> 00:13:23,844
правите това, което обичате.

252
00:13:26,222 --> 00:13:27,306
да

253
00:13:27,640 --> 00:13:30,142
Предполагам, че някои момичета са пораснали
иска да бъде Супер момиче.

254
00:13:30,726 --> 00:13:33,771
Винаги съм искала да бъда Соледад О'Брайън

255
00:13:33,854 --> 00:13:35,523
или Кристиан Аманпур.

256
00:13:36,148 --> 00:13:38,776
Така че, да, наистина е страхотно
за да се свържете отново.

257
00:13:39,109 --> 00:13:40,110
[бипкане]

258
00:13:41,403 --> 00:13:42,530
Това е странно.

259
00:13:42,905 --> 00:13:45,950
Пише, че косата, която намерих, е човешка
но не може да изтегли ДНК.

260
00:13:46,867 --> 00:13:48,494
Може би да го стартирате отново?

261
00:13:48,577 --> 00:13:49,787
да

262
00:13:53,249 --> 00:13:57,962
Хайде, Новак. Вие искате
за подобряване на силуета на Готъм Сити,

263
00:13:58,212 --> 00:14:01,298
правите го със сграда
никой не може да откъсне очи.

264
00:14:01,799 --> 00:14:03,342
Това е едно от моите.

265
00:14:04,218 --> 00:14:06,929
тръгваш с мен
Ще ти проектирам сграда

266
00:14:07,012 --> 00:14:10,099
това прави Бурж Халифа
изглежда като търговски център.

267
00:14:10,182 --> 00:14:14,270
Архитектурата означава всичко за мен.
Искам да кажа, ти ми кажи,

268
00:14:14,353 --> 00:14:18,065
колко други архитекти
са спечелили наградата Pritzker

269
00:14:18,148 --> 00:14:19,567
три пъти?

270
00:14:20,401 --> 00:14:21,652
Добър избор.

271
00:14:23,946 --> 00:14:25,656
-[въздиша]
-[пукане на кости]

272
00:14:28,993 --> 00:14:30,244
[Айрис Уест] Откъде взе това?

273
00:14:30,327 --> 00:14:33,622
По някои наистина странни маркировки
на дъното на голяма подаръчна кутия

274
00:14:33,706 --> 00:14:36,917
че съм доста сигурен
беше отворен отвътре.

275
00:14:37,001 --> 00:14:39,461
Добре, знаеш, че отваряш
цялата ни поща отсега нататък, нали?

276
00:14:39,545 --> 00:14:41,213
[трептене, бипкане]

277
00:14:42,298 --> 00:14:44,508
Някой се обади за бомбена заплаха
в Seaver Architects.

278
00:14:48,804 --> 00:14:49,889
какво стана

279
00:14:49,972 --> 00:14:50,973
това нещо,

280
00:14:51,390 --> 00:14:52,725
направи това.

281
00:14:54,518 --> 00:14:56,020
[маскиран мъж] Флаш.

282
00:14:57,980 --> 00:15:00,065
[ръмжене]

283
00:15:01,525 --> 00:15:02,943
[електрическо пращене]

284
00:15:09,992 --> 00:15:13,662
Това нещо унищожи работата на живота ми.

285
00:15:16,624 --> 00:15:18,584
[пукане на кости]

286
00:15:45,819 --> 00:15:48,447
Така че той си проби път
вентилационен отвор на климатика?

287
00:15:48,530 --> 00:15:51,700
Да, можеше да се разтяга
нещо като Ралф,

288
00:15:51,784 --> 00:15:53,410
- освен че носеше...
- Маска на клоун.

289
00:15:53,494 --> 00:15:54,578
да

290
00:15:54,662 --> 00:15:57,164
Точно като човека
който открадна огърлицата на Уайнхаус.

291
00:15:57,331 --> 00:16:00,167
Ммм-хмм. Имаме мета за разтягащ се клоун.

292
00:16:00,250 --> 00:16:02,044
Да, това изобщо не е зловещо.

293
00:16:02,127 --> 00:16:03,504
да [въздишка]

294
00:16:03,587 --> 00:16:05,339
Намерихте ли още
от тези странни реплики?

295
00:16:05,422 --> 00:16:08,092
Не. И ако има още, те са
затрупани под тонове развалини.

296
00:16:08,175 --> 00:16:11,136
Точно като нашата мета, освен ако не беше той
способен да се разтегне и от този.

297
00:16:11,220 --> 00:16:14,723
Сигурен съм, че беше.

298
00:16:15,099 --> 00:16:17,142
- Линиите...
-Какво?

299
00:16:17,226 --> 00:16:21,021
Ами, искам да кажа, нашата мета
може да се разтяга и изкривява, нали?

300
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
Ами ако пръстовите му отпечатъци също могат?

301
00:16:24,650 --> 00:16:25,693
[бипкане]

302
00:16:25,776 --> 00:16:29,613
Хванах го. Петер Меркел и той
беше арестуван за Bandamp;E преди две години.

303
00:16:29,697 --> 00:16:33,450
Чакай, Петер Меркел, синът
на милиардера Тереза Меркел?

304
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
[хъф] Да.

305
00:16:35,869 --> 00:16:38,163
Как някой си отива от битието
член на висшето общество

306
00:16:38,247 --> 00:16:40,332
за кражба на наследствени вещи
и взривяване на сгради?

307
00:16:40,416 --> 00:16:43,502
Може би трябва да присъстваме на тази гала
тя е домакин, попитайте я сами.

308
00:16:43,585 --> 00:16:45,838
Не знам, ами ако Меркел е там?

309
00:16:45,921 --> 00:16:48,799
Какво от това? Ще дойдем подготвени.
Някои мета белезници за мен,

310
00:16:48,882 --> 00:16:51,051
Taser за вас и ние ще се обличаме.

311
00:16:51,135 --> 00:16:52,177
-Бари.
-Какво?

312
00:16:52,261 --> 00:16:54,430
Това е мета разследване,
това не е нощна среща.

313
00:16:54,513 --> 00:16:56,557
просто казвам,
Изглеждам наистина добре със смокинг.

314
00:16:56,640 --> 00:16:57,808
[смее се]

315
00:17:01,311 --> 00:17:02,479
[Кейтлин] Кога се случи това?

316
00:17:03,147 --> 00:17:04,857
Нощта, когато баща ти изчезна.

317
00:17:04,940 --> 00:17:05,941
[Шерлок] О!

318
00:17:06,692 --> 00:17:08,277
Е, добре, добре.

319
00:17:08,569 --> 00:17:11,780
Течен азот. Това е мощно
ускорител, нали?

320
00:17:11,864 --> 00:17:13,907
Това място щеше да се повиши. Уау!

321
00:17:14,283 --> 00:17:16,910
Така че цялата работа на баща ми
напълно изчезна?

322
00:17:16,994 --> 00:17:18,954
Е, не е задължително.

323
00:17:19,038 --> 00:17:22,791
Искам да кажа, помислете за това. Полицията
посочи този пожар като случаен,

324
00:17:22,875 --> 00:17:25,919
но те не знаеха за
връзка с бащата на Кейтлин, така че...

325
00:17:26,003 --> 00:17:28,797
Ралф, баща ми ми каза
да дойде да го намери.

326
00:17:28,881 --> 00:17:31,550
[заеквайки] Да. Не, знам това, но...

327
00:17:31,633 --> 00:17:33,927
Човек, който изчезва
нощта на пожар в склад

328
00:17:34,011 --> 00:17:35,304
и кой е труден за намиране?

329
00:17:35,387 --> 00:17:36,805
Какво, мислите ли, че това е палеж?

330
00:17:36,889 --> 00:17:38,599
Нека ви кажа, че ако баща й е направил това,

331
00:17:38,682 --> 00:17:40,893
добре, той ще има нужда от много помощ
прикрива следите си, нали?

332
00:17:41,977 --> 00:17:43,062
да

333
00:17:43,645 --> 00:17:45,105
Може би го е получил.

334
00:17:51,320 --> 00:17:52,946
[Кейтлин] Слушай, майка ми може да не е
най-добрият човек

335
00:17:53,030 --> 00:17:55,407
но няма начин да го направи
участвайте в нещо подобно.

336
00:17:55,783 --> 00:17:56,909
Само един начин да разберете.

337
00:17:56,992 --> 00:17:58,285
Искаш ли отново да разпиташ майката?

338
00:17:58,368 --> 00:17:59,787
Вече направи това
и какво получи? Нищо

339
00:17:59,870 --> 00:18:01,538
Е, това е улика, Шърли,
трябва да го следваме.

340
00:18:01,622 --> 00:18:04,041
Вече знаем, че това
все още е съоръжението на Танхаузер, нали?

341
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
- Значи грешите.
-О, греша ли? греша ли?

342
00:18:06,168 --> 00:18:07,544
Аз съм този, който разбра
маска на цикада,

343
00:18:07,628 --> 00:18:09,296
не можа да го разбереш,
ти каза, че няма да се съмняваш в мен

344
00:18:09,379 --> 00:18:10,422
- и това беше твоя грешка.
-[говоря френски]

345
00:18:10,506 --> 00:18:13,008
стига! стига! Просто ми дай това.

346
00:18:17,471 --> 00:18:18,597
-[Кейтлин] Сиско?
-[мрънка]

347
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
Cisco?

348
00:18:26,980 --> 00:18:29,066
[свири джаз]

349
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
[неясно бърборене]

350
00:18:45,499 --> 00:18:47,876
Изглеждаш невероятно, между другото.

351
00:18:47,960 --> 00:18:49,002
благодаря

352
00:18:50,087 --> 00:18:51,672
[Бари] Ето я Тереза ​​Меркел, хайде.

353
00:18:51,755 --> 00:18:52,756
Чакай, какво ще кажем?

354
00:18:52,840 --> 00:18:54,925
Не можем просто да я попитаме
ако синът й беше наскоро

355
00:18:55,008 --> 00:18:57,052
ударен от шрапнел, предизвикан от тъмна материя.

356
00:18:57,136 --> 00:18:58,637
- Ще измислиш нещо.
-Аз?

357
00:18:59,888 --> 00:19:01,974
[прочиства гърлото] Много съжалявам.

358
00:19:02,766 --> 00:19:05,185
Здравейте, г-жо Меркел, аз съм Ирис Уест-Алън.

359
00:19:05,269 --> 00:19:07,146
О, знам кой си.

360
00:19:07,229 --> 00:19:09,148
Обикновено не пишете за лунатици

361
00:19:09,231 --> 00:19:10,899
и юнаците, които ги хващат?

362
00:19:10,983 --> 00:19:12,359
[смее се сухо]

363
00:19:12,442 --> 00:19:15,779
Е, нали разбирате, подкрепа
изкуствата са грижа за целия град.

364
00:19:15,904 --> 00:19:18,073
- Хм.
- Аз съм Бари Алън.

365
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
ах

366
00:19:19,491 --> 00:19:22,786
А ти явно не си тук
да направи значително дарение,

367
00:19:22,870 --> 00:19:26,081
което означава, ти, скъпа моя,
са тук по задание.

368
00:19:27,416 --> 00:19:28,709
Добре.

369
00:19:29,585 --> 00:19:31,587
Питай каквото искаш,
имате две минути.

370
00:19:32,504 --> 00:19:34,590
Става дума за сина ви Питър.

371
00:19:34,965 --> 00:19:37,009
Кога беше последният път, когато го видяхте?

372
00:19:37,092 --> 00:19:41,305
Това щеше да е преди две години
когато нахлу в собствената си къща.

373
00:19:41,388 --> 00:19:44,808
Бях извън града
и персоналът ми го арестува.

374
00:19:45,684 --> 00:19:48,770
-Знаеш ли къде е Питър сега?
- Не и не ме интересува.

375
00:19:49,146 --> 00:19:51,148
Виждате ли, аз му дадох света.

376
00:19:51,690 --> 00:19:55,068
Най-добрите частни училища,
собственото му крило, в което да играе,

377
00:19:55,152 --> 00:19:57,988
но той просто никога не го е оценил.

378
00:19:59,740 --> 00:20:01,241
Насладете се на купона.

379
00:20:04,494 --> 00:20:06,663
Чувствам се малко зле за него сега.

380
00:20:06,747 --> 00:20:08,874
- Толкова е студена.
-[присмива се]

381
00:20:09,416 --> 00:20:10,959
Можете ли да си представите какво беше това?

382
00:20:11,043 --> 00:20:12,711
[нежно свирене на пиано]

383
00:20:14,338 --> 00:20:16,256
Хей, знаеш ли какво?
Не е среща без танц.

384
00:20:16,840 --> 00:20:19,468
Бари, почакай.
Искам да кажа, това е работа, нали?

385
00:20:19,551 --> 00:20:22,512
И ние просто попаднахме в задънена улица,
така че защо просто не се приберем?

386
00:20:23,222 --> 00:20:27,017
хей Хей, само един танц.

387
00:20:27,309 --> 00:20:28,518
добре ли

388
00:20:29,853 --> 00:20:31,104
окей

389
00:20:33,357 --> 00:20:34,691
[смее се]

390
00:20:44,534 --> 00:20:46,745
Знаеш ли, ние наистина никога
имахме първия си танц.

391
00:20:48,080 --> 00:20:50,165
Да, това е наистина хубаво.

392
00:20:54,586 --> 00:20:56,380
[нежната пиано музика продължава]

393
00:21:11,895 --> 00:21:13,188
[слабо пукане]

394
00:21:13,272 --> 00:21:14,773
Извинете ме за секунда.

395
00:21:16,066 --> 00:21:17,567
[оживено бърборене и смях]

396
00:21:26,368 --> 00:21:27,494
хей

397
00:21:28,412 --> 00:21:29,705
ти добре ли си

398
00:21:30,580 --> 00:21:31,832
[въздишка]

399
00:21:35,085 --> 00:21:37,296
Тя даде единствения си син
всичко, което имаше.

400
00:21:38,922 --> 00:21:40,173
И не беше достатъчно.

401
00:21:41,717 --> 00:21:43,427
Точно както аз не съм достатъчен за Нора.

402
00:21:44,428 --> 00:21:47,389
Ти си нищо
като онази жена там.

403
00:21:47,639 --> 00:21:49,141
Сигурен ли си, Бари?

404
00:21:49,891 --> 00:21:52,728
Искам да кажа, че обичам дъщеря ни
с цялото си сърце, но тя ме мрази.

405
00:21:53,186 --> 00:21:55,105
Защото й обърнах гръб.

406
00:21:55,439 --> 00:21:57,149
Точно като Тереза Меркел
направи на сина си.

407
00:21:58,400 --> 00:22:00,986
Лъжа я за
всичко, което е тя.

408
00:22:01,320 --> 00:22:04,156
И аз й преча да живее
живота, който тя заслужава.

409
00:22:08,285 --> 00:22:10,746
- И аз бих се намразил.
-Ирис.

410
00:22:11,163 --> 00:22:15,584
Никога няма да си човекът
които Нора знае от бъдещето.

411
00:22:15,667 --> 00:22:17,919
това е работата,
дори не зависи от нас.

412
00:22:19,421 --> 00:22:21,006
Вече се превърнах в нея.

413
00:22:21,798 --> 00:22:23,425
И дори нямах избор.

414
00:22:42,444 --> 00:22:43,862
[сканиране]

415
00:22:43,945 --> 00:22:47,157
Докато бяхте в безсъзнание,
Скенирах раните ти.

416
00:22:47,616 --> 00:22:50,285
Все още има следи
от алуминиево-берилиева сплав

417
00:22:50,368 --> 00:22:51,703
слят в ръцете ви.

418
00:22:51,787 --> 00:22:53,580
Това са останки от камата на Цикада.

419
00:22:53,663 --> 00:22:55,665
Вижте, това е, което ми трябва.
Просто имам нужда от почивка.

420
00:22:55,749 --> 00:22:58,168
Не, Cisco, почивката не е
ще поправя това, става ли?

421
00:22:58,251 --> 00:23:00,670
Всеки път, когато вибрираш или пробиеш,
тъмната материя

422
00:23:00,754 --> 00:23:02,339
ще повлияе
вашата централна нервна система,

423
00:23:02,422 --> 00:23:04,633
причинявайки ви все повече и повече болка. чакай...

424
00:23:04,716 --> 00:23:07,928
Което сигурно сте изпитали
цял ден днес.

425
00:23:08,011 --> 00:23:09,137
Защо не каза нищо?

426
00:23:11,098 --> 00:23:12,557
Защото ти си мой приятел.

427
00:23:14,101 --> 00:23:16,186
-И имахте нужда от помощта ми.
- Добре, но никога не бих те помолил

428
00:23:16,269 --> 00:23:17,479
да се нараниш.

429
00:23:17,562 --> 00:23:20,982
Всеки път, когато вибрираш, тръгваш
да имаш все повече и повече припадъци--

430
00:23:21,066 --> 00:23:22,526
Тогава какво трябва да направя?

431
00:23:24,486 --> 00:23:25,570
[въздишка]

432
00:23:31,952 --> 00:23:33,912
Спомням си, когато тези сили
бяха проклятие.

433
00:23:36,248 --> 00:23:38,875
Виждайки как Thawne ме убива отново и отново.

434
00:23:39,167 --> 00:23:41,419
Познавайки тази тъмнина,

435
00:23:42,254 --> 00:23:43,505
Не ги исках.

436
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
Не исках да съм герой.

437
00:23:47,968 --> 00:23:49,594
Тези сили бяха част от мен.

438
00:23:50,137 --> 00:23:51,680
Трябваше да го науча.

439
00:23:52,430 --> 00:23:54,558
И когато го направих,
те ми показаха всичко.

440
00:23:56,143 --> 00:23:58,228
Мога да видя всяка улика.

441
00:23:59,271 --> 00:24:01,314
Бих могъл да ни пробия
където трябваше да отидем,

442
00:24:01,398 --> 00:24:03,150
Бих могъл да донеса стойността си на отбора.

443
00:24:06,153 --> 00:24:07,904
Ако не мога да понеса болката,

444
00:24:07,988 --> 00:24:09,239
това означава, че Цикада печели.

445
00:24:09,322 --> 00:24:10,991
не, хей...

446
00:24:11,700 --> 00:24:13,869
Слушай, разбрах, става ли?

447
00:24:14,661 --> 00:24:16,454
Когато DeVoe отне Killer Frost,

448
00:24:16,538 --> 00:24:18,623
Бях унищожен.

449
00:24:19,916 --> 00:24:22,669
Но знаете ли какво? още съм тук

450
00:24:23,837 --> 00:24:25,046
И вие също.

451
00:24:26,464 --> 00:24:30,135
Защото ти си Сиско Рамон.

452
00:24:30,802 --> 00:24:32,345
Гениален инженер.

453
00:24:32,429 --> 00:24:34,097
Хакер Prodigy.

454
00:24:34,472 --> 00:24:37,517
И механикът, който построи
хладен пистолет, който може да спре

455
00:24:37,601 --> 00:24:39,102
- бързоходец.
-[смее се]

456
00:24:41,354 --> 00:24:42,731
И ти си ми приятел.

457
00:24:43,315 --> 00:24:46,484
Ти си моят приятел, който отиде там
и се нарани днес,

458
00:24:46,568 --> 00:24:48,612
само за да ми помогне да се опитам да намеря баща си.

459
00:24:50,071 --> 00:24:51,865
И това не беше Vibe.

460
00:24:52,782 --> 00:24:54,326
Това беше Сиско.

461
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
И това е човекът, който ми трябва.

462
00:24:59,247 --> 00:25:00,916
Това хладно оръжие беше доста невероятно.

463
00:25:00,999 --> 00:25:02,459
Беше...

464
00:25:02,876 --> 00:25:04,377
Откраднат почти веднага.

465
00:25:04,461 --> 00:25:06,338
- О, веднага. [смее се]
-[смее се]

466
00:25:06,796 --> 00:25:08,673
Но, да, беше страхотно.

467
00:25:15,013 --> 00:25:18,266
[въздиша] Знаете този случай
ще остане до сутринта.

468
00:25:18,725 --> 00:25:21,561
Да, знам,
просто Меркел е още там.

469
00:25:23,063 --> 00:25:25,065
Галата беше задънена улица
и всичко, което знаем е това

470
00:25:25,148 --> 00:25:27,192
той е извършил две напълно
несвързани престъпления.

471
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
не знам какво
какво да направя за Нора, Бари.

472
00:25:35,158 --> 00:25:36,284
да

473
00:25:37,661 --> 00:25:40,997
Е, вижте, искам да кажа, че знаете
Аз съм на твоя страна с това.

474
00:25:41,081 --> 00:25:43,250
Ако намалите силите й в бъдеще,

475
00:25:43,333 --> 00:25:45,502
защото те е грижа за нея,
правиш го, за да я предпазиш.

476
00:25:45,585 --> 00:25:47,921
Да, но само защото мога да я защитя

477
00:25:48,004 --> 00:25:49,881
не означава, че съм добра майка.

478
00:25:53,301 --> 00:25:56,096
Това не е като
какво се случи с Франсин.

479
00:26:01,017 --> 00:26:02,185
не е ли

480
00:26:04,688 --> 00:26:08,149
Тя изостави мен и баща ми
пази го в тайна, всичко, за да ме защити.

481
00:26:09,234 --> 00:26:11,278
И когато тя се върна,
Отблъснах я.

482
00:26:12,320 --> 00:26:13,321
[въздишка]

483
00:26:13,405 --> 00:26:15,824
Едва имах шанс
да я познавам преди тя...

484
00:26:21,997 --> 00:26:24,666
Загубих шанса си
да се свържа с майка ми и...

485
00:26:25,583 --> 00:26:28,420
Сега, когато остарявам,
Нора също ще ме отблъсне.

486
00:26:28,503 --> 00:26:29,963
-Това няма да стане.
-[присмива се]

487
00:26:30,046 --> 00:26:32,299
Е, със сигурност изглежда така
върви в тази посока.

488
00:26:32,799 --> 00:26:34,301
След това изберете различен маршрут.

489
00:26:35,010 --> 00:26:37,345
Направете различен избор
когато отгледаш Нора.

490
00:26:37,429 --> 00:26:40,432
Ако не искаш да си този човек,
не бъди този човек.

491
00:26:41,725 --> 00:26:43,268
Не е толкова просто, Бари.

492
00:26:45,729 --> 00:26:47,230
Ти не си майка си.

493
00:26:47,314 --> 00:26:51,234
Ти не си Ирис от бъдещето
и не трябва да бъдеш, никога.

494
00:26:54,321 --> 00:26:55,655
мисля...

495
00:26:56,323 --> 00:27:00,493
Трябва да спреш да се тревожиш за
кой може да станете

496
00:27:01,202 --> 00:27:03,413
и се свържете отново с това, което сте сега.

497
00:27:06,875 --> 00:27:07,876
да

498
00:27:08,168 --> 00:27:09,544
Да се ​​прибираме, става ли?

499
00:27:16,676 --> 00:27:18,011
[вестник шумоли]

500
00:27:20,722 --> 00:27:22,974
Всъщност, може ли просто да се срещнем там?

501
00:27:24,809 --> 00:27:26,144
Мисля, че имам преднина.

502
00:27:28,521 --> 00:27:29,522
окей

503
00:27:34,944 --> 00:27:38,156
-[и двамата се смеят]
-Млъкни! Татко не продължи да пее.

504
00:27:38,239 --> 00:27:41,242
Нямаше как баща ти да го направи
нека производството на средно училище

505
00:27:41,368 --> 00:27:44,037
на момчета и кукли
се оказват катастрофа.

506
00:27:44,120 --> 00:27:46,414
окей Хм... Ммм.

507
00:27:47,040 --> 00:27:51,836
Още един.
И така, когато баща ти беше на около десет,

508
00:27:51,920 --> 00:27:54,381
имаше едно дете в неговия клас
който загуби родителите си.

509
00:27:55,215 --> 00:27:58,635
-О
- Детето спря да се усмихва, едва говореше.

510
00:27:59,219 --> 00:28:01,388
И по някаква причина,
всички останали деца в училище

511
00:28:01,471 --> 00:28:03,014
бяха толкова зли към него.

512
00:28:03,098 --> 00:28:05,141
И така, баща ти

513
00:28:05,850 --> 00:28:10,730
обядваше с това момче всеки ден

514
00:28:10,814 --> 00:28:12,023
за цяла година.

515
00:28:12,690 --> 00:28:15,985
И когато дойде пролетта
и годишникът излезе,

516
00:28:16,069 --> 00:28:19,656
баща ти даде на детето цяла страница,

517
00:28:19,739 --> 00:28:22,659
и снимките от неговия научен панаир
проектът го направи

518
00:28:22,742 --> 00:28:23,993
„Най-вероятно да успее.“

519
00:28:26,663 --> 00:28:28,415
И тогава момчето най-накрая се усмихна.

520
00:28:33,086 --> 00:28:35,588
Но... Но татко не беше в годишника.

521
00:28:41,720 --> 00:28:44,222
Тази история не беше за татко, нали?

522
00:28:46,599 --> 00:28:48,268
Беше за мама

523
00:28:49,227 --> 00:28:50,645
помагайки на татко.

524
00:28:55,650 --> 00:28:57,861
Чакай, бяха всички тези истории
че ми каза за мама?

525
00:28:57,944 --> 00:29:00,238
Нора, ти прожектираш
всички тези чувства

526
00:29:00,321 --> 00:29:03,450
което имате за Ирис
след 30 години.

527
00:29:04,451 --> 00:29:06,745
Не се опознаваш
коя е тя днес.

528
00:29:08,413 --> 00:29:11,207
Тези истории, които ти разказах,
те са това, което ме направи

529
00:29:11,291 --> 00:29:12,834
влюби се в Запада.

530
00:29:13,793 --> 00:29:16,921
Накара ме да осъзная
колко специално е това семейство.

531
00:29:19,007 --> 00:29:20,175
така че

532
00:29:22,051 --> 00:29:23,636
ако са ти харесали...

533
00:29:25,054 --> 00:29:26,264
Още много тук.

534
00:29:30,602 --> 00:29:32,520
[Нора се смее]

535
00:29:41,738 --> 00:29:43,907
-[слабо пукане]
-[скърцане]

536
00:29:48,995 --> 00:29:50,705
-[мобилен телефон вибрира]
-[аха]

537
00:29:57,670 --> 00:29:58,671
хей

538
00:29:58,755 --> 00:30:00,882
[Айрис Уест] Хей, скъпа.
Току що говорих с г-жа Меркел.

539
00:30:00,965 --> 00:30:03,134
Мисля, че знам какво иска Питър.

540
00:30:03,218 --> 00:30:06,346
Бижутата, сградата,
всички те означаваха нещо лично

541
00:30:06,429 --> 00:30:08,515
към жертвата.
Той иска да достави най-много

542
00:30:08,598 --> 00:30:12,435
възможен е болезнен емоционален удар,
точно както семейството му направи с него.

543
00:30:12,519 --> 00:30:13,645
[издишва рязко]

544
00:30:13,937 --> 00:30:15,230
ти добре ли си

545
00:30:15,522 --> 00:30:16,731
[Бари] Да.

546
00:30:17,857 --> 00:30:19,734
Да, съжалявам. Този MO пасва идеално.

547
00:30:20,235 --> 00:30:21,820
Коя според вас е следващата му жертва?

548
00:30:21,903 --> 00:30:23,112
[Бари изсумтя]

549
00:30:23,988 --> 00:30:25,156
Бари?

550
00:30:25,782 --> 00:30:27,742
[маскиран мъж] Елате и го вземете.

551
00:30:33,873 --> 00:30:36,251
Момчета? Меркел отвлече Бари.

552
00:30:36,334 --> 00:30:37,669
-Какво?
- Как изобщо е възможно това?

553
00:30:37,752 --> 00:30:39,003
Той има мета маншетите на Бари.

554
00:30:39,087 --> 00:30:40,213
Е, това би го направило.

555
00:30:40,797 --> 00:30:41,965
на кого се обаждаш

556
00:30:42,257 --> 00:30:43,716
[вибриращ]

557
00:30:46,845 --> 00:30:48,304
По дяволите, Нора, вдигни.

558
00:30:48,388 --> 00:30:50,348
Ще позвъня на мобилния на Бари,
да видя дали мога да намеря местоположение.

559
00:30:52,100 --> 00:30:54,310
Той е в Eaglesham Apartments
на Simone Ave.

560
00:30:54,394 --> 00:30:56,813
Не мисля, че е в апартамента,
колкото и на тях...

561
00:30:56,896 --> 00:30:57,897
вярно

562
00:30:57,981 --> 00:30:59,816
Добре, момчета, нямаме спийдстър.

563
00:30:59,899 --> 00:31:01,776
Cisco не може да пробие и Killer Frost
е извън експлоатация.

564
00:31:01,860 --> 00:31:04,153
Трябва да измислим план
да спаси Бари сега.

565
00:31:04,237 --> 00:31:05,905
Екстраполаторът.
Можем да проникнем и да го грабнем.

566
00:31:05,989 --> 00:31:07,115
Страхотно, къде е?

567
00:31:07,198 --> 00:31:10,535
Добре, за това...

568
00:31:12,620 --> 00:31:13,663
Счупих го.

569
00:31:13,746 --> 00:31:15,081
Как счупи това,
тренировка за вата?

570
00:31:15,164 --> 00:31:16,249
Не е лесен за използване.

571
00:31:16,332 --> 00:31:17,876
-Не сте лесен за употреба!
-Сиско.

572
00:31:17,959 --> 00:31:19,210
Ще ме вземе
поне час, за да го оправя.

573
00:31:19,294 --> 00:31:20,378
Сиско, нямаме час.

574
00:31:20,461 --> 00:31:21,713
-Ами аз...
-[Дибни] Не.

575
00:31:21,796 --> 00:31:22,797
Но имаме мен.

576
00:31:24,966 --> 00:31:26,634
Хайде да спасим Светкавицата.

577
00:31:26,718 --> 00:31:27,969
Mon Dieu!

578
00:31:28,428 --> 00:31:29,846
Това беше вдъхновяващо.

579
00:31:29,929 --> 00:31:30,972
да

580
00:31:31,723 --> 00:31:33,057
- Имаш ли ключ за маншет?
-Благодаря

581
00:31:34,350 --> 00:31:35,351
Аз ще карам.

582
00:31:35,435 --> 00:31:38,104
Всъщност, искам да опитам нещо.
Видях го в комикс.

583
00:31:40,023 --> 00:31:41,941
[Удължен мъж хрипове]

584
00:31:42,609 --> 00:31:44,485
Ралф! [хленчене]

585
00:31:44,569 --> 00:31:46,613
[мърмори] Задушаваш ме.
Задушаваш ме.

586
00:31:48,489 --> 00:31:50,325
[Удължен мъж крещи]

587
00:31:53,620 --> 00:31:54,621
Хей, аз живеех там.

588
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
- Ралф, ти си...
-О окей разбрах го

589
00:31:56,456 --> 00:31:58,583
[Удължен мъж крещи и сумти]

590
00:32:02,879 --> 00:32:04,797
[свистене на вятъра]

591
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
[вдишва дълбоко]

592
00:32:09,886 --> 00:32:10,887
[ахва]

593
00:32:15,516 --> 00:32:17,477
[пукане на кости]

594
00:32:43,920 --> 00:32:45,922
[Питър] Полицай.

595
00:32:46,756 --> 00:32:48,925
Елегантни маншети.

596
00:32:50,134 --> 00:32:52,011
Питър, не искаш да правиш това.

597
00:32:52,637 --> 00:32:54,597
Виж, знам как
имаш своите способности.

598
00:32:54,681 --> 00:32:56,599
Нощта на Просвещението, нали?

599
00:32:57,225 --> 00:33:00,061
Бяхте ударен от парче
на сателита, нали?

600
00:33:00,436 --> 00:33:01,646
[Питър] Смазан!

601
00:33:02,063 --> 00:33:03,481
Щракна!

602
00:33:03,731 --> 00:33:05,900
Счупен.

603
00:33:06,401 --> 00:33:08,403
Добре, познавам хората
който може да ви помогне.

604
00:33:08,861 --> 00:33:11,489
Хора, които биха могли да спрат страданието ти.

605
00:33:12,782 --> 00:33:13,783
[столът скърца]

606
00:33:14,617 --> 00:33:15,618
[задържа дъх]

607
00:33:16,619 --> 00:33:19,747
Страданието не може да бъде спряно.

608
00:33:20,373 --> 00:33:22,959
Особено нейното.

609
00:33:24,877 --> 00:33:27,130
Ако докоснеш Ирис...

610
00:33:27,213 --> 00:33:29,549
Не искам да чувам болката си.

611
00:33:29,924 --> 00:33:32,093
Само на жена ти.

612
00:33:35,013 --> 00:33:36,806
Пуснете го.

613
00:33:37,473 --> 00:33:39,225
[Питър] Съпругата.

614
00:33:39,934 --> 00:33:42,812
Ти стреляш, той умира.

615
00:33:45,940 --> 00:33:46,941
[говорене]

616
00:33:48,526 --> 00:33:49,736
окей

617
00:33:55,408 --> 00:33:56,659
окей

618
00:33:57,326 --> 00:33:58,953
Само не го наранявай.

619
00:33:59,495 --> 00:34:01,289
-[смях]
-[мобилен телефон вибрира]

620
00:34:05,293 --> 00:34:06,961
Хей, Кейтлин, какво има?

621
00:34:09,630 --> 00:34:11,299
[Удължен мъж]
Чухте дамата, Raggedy Dandy.

622
00:34:11,549 --> 00:34:12,884
Пуснете го.

623
00:34:13,926 --> 00:34:15,386
[Питър] Добре.

624
00:34:16,554 --> 00:34:17,555
Бари!

625
00:34:29,776 --> 00:34:31,360
-[Айрис Уест ахва]
-[стол се сблъсква]

626
00:34:31,819 --> 00:34:33,154
мамо

627
00:34:33,613 --> 00:34:35,198
Света шрафа!

628
00:34:35,281 --> 00:34:38,701
Ти просто се хвърли
от сграда, за да спаси татко?

629
00:34:38,785 --> 00:34:41,287
- да
-Това беше отвъд schway.

630
00:34:41,454 --> 00:34:43,247
- Ти си луд.
- Аз съм.

631
00:34:43,498 --> 00:34:45,708
-Благодаря ви аз те обичам
-обичам те

632
00:34:48,336 --> 00:34:49,545
-О, Боже мой.
-Какво?

633
00:34:49,629 --> 00:34:50,630
Ралф все още е там.

634
00:34:50,713 --> 00:34:52,173
[Удължен мъж крещи]

635
00:34:52,882 --> 00:34:53,883
ах

636
00:34:55,259 --> 00:34:56,260
[мрънка]

637
00:34:57,386 --> 00:34:58,471
[Айрис Уест стене]

638
00:34:58,763 --> 00:35:00,264
[разтягане]

639
00:35:01,015 --> 00:35:02,475
[запушване]

640
00:35:06,145 --> 00:35:08,564
Вие все още имате тези мета маншети?

641
00:35:14,529 --> 00:35:17,740
Айрис Уест-Алън, познавам злобата
когато го видя

642
00:35:17,824 --> 00:35:19,909
и това беше сурово, нерафинирано, без клетка,

643
00:35:19,992 --> 00:35:22,161
не-ГМО гадостери точно там.

644
00:35:22,245 --> 00:35:23,830
Гмуркаш се от сграда.

645
00:35:23,913 --> 00:35:24,914
за мен

646
00:35:24,997 --> 00:35:26,791
Да, предполагам, че го направих.

647
00:35:26,874 --> 00:35:28,125
Какво ти минаваше през ума?

648
00:35:28,209 --> 00:35:31,337
Ъъъ, "Моля те, Боже,
не ми позволявай да изпусна този ключ"?

649
00:35:31,420 --> 00:35:32,421
[всички се смеят]

650
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Искам да кажа, не те ли беше страх?
Ти не си бързак.

651
00:35:35,466 --> 00:35:37,385
Не, не съм.

652
00:35:37,468 --> 00:35:41,264
Но съпругът ми и партньорът ми
и най-добрият ми приятел е.

653
00:35:43,224 --> 00:35:45,309
Ами да не прекъсвам
този прекрасен момент

654
00:35:45,393 --> 00:35:47,478
че току що прекъснах
но, знаете ли,

655
00:35:47,562 --> 00:35:49,438
Помогнах за победата
това бозо без кост също.

656
00:35:49,522 --> 00:35:51,232
-[Кейтлин] Ммм-хмм.
- Не беше толкова лесно.

657
00:35:51,399 --> 00:35:53,526
И това... Господи, тази маска.

658
00:35:54,277 --> 00:35:56,696
Като една от онези порцеланови кукли

659
00:35:56,779 --> 00:35:59,198
това ще те убие
докато спите.

660
00:35:59,949 --> 00:36:04,203
Ммм Мислех, че е по-скоро
парцалена кукла.

661
00:36:05,037 --> 00:36:06,539
да, така е.

662
00:36:06,622 --> 00:36:08,499
- Все още го разбирам, задръжте аплодисментите си.
-[смее се]

663
00:36:09,333 --> 00:36:12,003
Предполагам, че е към Iron Heights
за хлъзгава стара парцалена кукла.

664
00:36:13,129 --> 00:36:15,006
[заеквайки] Чакай, тръгваш ли си?

665
00:36:15,089 --> 00:36:17,967
Да, хм, има нещо, което трябва да направя
но веднага се връщам.

666
00:36:18,050 --> 00:36:19,135
обещавам

667
00:36:21,137 --> 00:36:22,471
Тя изглежда щастлива.

668
00:36:23,347 --> 00:36:24,557
да

669
00:36:25,850 --> 00:36:27,310
Тя наистина го прави.

670
00:36:36,068 --> 00:36:37,320
И аз правя това.

671
00:36:37,403 --> 00:36:38,404
о [смее се]

672
00:36:40,865 --> 00:36:42,783
Пишех
за това, което направи тази вечер.

673
00:36:43,326 --> 00:36:44,452
Беше страхотно.

674
00:36:45,953 --> 00:36:47,205
благодаря

675
00:36:47,788 --> 00:36:49,457
Предполагам, че е част от семейството.

676
00:36:53,586 --> 00:36:54,795
Откъде го взе това?

677
00:36:55,338 --> 00:36:56,339
о...

678
00:37:01,594 --> 00:37:04,180
Татко винаги добавя към него,
толкова е глупаво.

679
00:37:04,764 --> 00:37:06,098
Не, не е.

680
00:37:06,682 --> 00:37:07,725
Това е вашият живот.

681
00:37:08,226 --> 00:37:09,727
имам предвид...

682
00:37:09,810 --> 00:37:12,396
Редактор на училищния вестник до 11 години?

683
00:37:12,480 --> 00:37:15,900
Разобличаване на корумпиран учител
на 15 години?

684
00:37:15,983 --> 00:37:18,152
Искам да кажа, ти никога
говори за тези неща.

685
00:37:18,778 --> 00:37:20,613
В бъдеще, имам предвид.

686
00:37:20,696 --> 00:37:24,700
Това е, хм, една от вашите забранени теми.

687
00:37:24,784 --> 00:37:26,827
Не ми е позволено да питам за това.

688
00:37:33,084 --> 00:37:34,126
Вижте.

689
00:37:36,420 --> 00:37:37,838
Нора...

690
00:37:40,591 --> 00:37:43,302
Аз не съм този човек в бъдещето.

691
00:37:44,470 --> 00:37:47,556
И нищо не ми е забранено.
окей

692
00:37:47,640 --> 00:37:50,226
Няма да седя зад бюрото
и кажи не.

693
00:37:51,060 --> 00:37:52,603
Искам да живееш живота си.

694
00:37:53,604 --> 00:37:54,897
и...

695
00:37:58,150 --> 00:37:59,902
Искам да си част от моите.

696
00:38:00,653 --> 00:38:02,571
Без тайни, без лъжи, просто...

697
00:38:04,490 --> 00:38:06,701
Ние сме това, което сме днес.

698
00:38:09,245 --> 00:38:10,246
наистина ли

699
00:38:10,329 --> 00:38:11,539
да наистина

700
00:38:18,629 --> 00:38:21,132
Наистина ли заложихте
банята на момичето в трети клас

701
00:38:21,215 --> 00:38:23,718
да докаже, че училищният портиер
не го ли чистеше?

702
00:38:24,510 --> 00:38:26,387
-Ще убия Сесил.
-[смее се]

703
00:38:26,721 --> 00:38:28,472
Но, хм, да.

704
00:38:28,556 --> 00:38:31,142
Тогава бях истинската Нанси Дрю.

705
00:38:31,225 --> 00:38:32,518
уау

706
00:38:33,436 --> 00:38:34,937
Страхотно е, мамо.

707
00:38:35,021 --> 00:38:36,522
-Ъм, така ли е?
-[и двамата се смеят]

708
00:38:38,733 --> 00:38:39,859
[Дибни] Шърли и аз говорехме,

709
00:38:39,942 --> 00:38:41,569
и докато разбрахме
нашите стилове са много различни,

710
00:38:41,652 --> 00:38:44,113
- това, което харесваме и двамата, е добра мистерия.
- Добра мистерия.

711
00:38:44,196 --> 00:38:46,699
Така че сглобихме главите си.
След известно интелектуално скубане на косите,

712
00:38:46,782 --> 00:38:49,243
разбрахме, че ако майка ти
не лъжеше...

713
00:38:49,327 --> 00:38:51,704
И Танхойзер беше неподвижен
някак замесен...

714
00:38:51,787 --> 00:38:53,748
Има само едно сигурно място
някой може да се скрие

715
00:38:53,831 --> 00:38:55,249
без никой да знае за това.

716
00:38:56,667 --> 00:38:58,919
- Сайт за черни операции на Танхойзер.
-Ето ти.

717
00:38:59,003 --> 00:39:01,339
Имам предвид, че имат десетки от тях.
Те бяха безопасни къщи

718
00:39:01,422 --> 00:39:03,758
за тестване на опасни патогени
за CDC,

719
00:39:03,841 --> 00:39:05,926
но мама не е взела
държавна работа след години,

720
00:39:06,010 --> 00:39:07,303
всички щяха да бъдат затворени.

721
00:39:07,803 --> 00:39:10,306
Да, затова е така
най-доброто място за скриване.

722
00:39:11,390 --> 00:39:12,850
Добре, как да ги намерим?

723
00:39:12,933 --> 00:39:15,895
Без Сали?
А, пробвахте ли с Google?

724
00:39:15,978 --> 00:39:17,938
Да, можем да използваме техния сателит.

725
00:39:18,022 --> 00:39:19,565
Не мисля, че можем да използваме
нечий друг сателит.

726
00:39:21,359 --> 00:39:22,943
Или може би можем.

727
00:39:26,197 --> 00:39:27,573
Когато DeVoe пое Сали,

728
00:39:27,656 --> 00:39:29,992
той също стартира
четири от неговите собствени сателити

729
00:39:30,076 --> 00:39:32,495
да доведе до Просвещението.
Но сега, когато го няма,

730
00:39:32,578 --> 00:39:35,414
може би можем да заобиколим

731
00:39:35,498 --> 00:39:39,377
канали на мултиплексиран пакетен модел
и прехвърлянето между SV.

732
00:39:49,053 --> 00:39:51,013
- Имаме очи и уши.
-[смее се]

733
00:39:51,597 --> 00:39:53,099
Имаме очи и уши!

734
00:39:53,182 --> 00:39:54,558
-Знаех си, че можеш да го направиш.
-[мрънка]

735
00:39:54,642 --> 00:39:56,435
-[Кейтлин] О, съжалявам.
-Това беше тъпо.

736
00:39:57,645 --> 00:39:59,146
дами и господа

737
00:39:59,230 --> 00:40:01,107
Може ли да ви представя...

738
00:40:01,857 --> 00:40:04,735
ХАЛ, Роби,

739
00:40:05,152 --> 00:40:06,320
данни

740
00:40:06,904 --> 00:40:08,239
и Колос.

741
00:40:08,322 --> 00:40:09,657
[смее се]

742
00:40:09,740 --> 00:40:11,075
Хм. Не харесвам много тези имена.

743
00:40:11,784 --> 00:40:14,662
но въпреки това,
те могат да ни помогнат при проследяването

744
00:40:14,745 --> 00:40:15,955
парчетата от сателита?

745
00:40:16,038 --> 00:40:18,249
Тези бебета могат да помогнат
с всичко и всичко.

746
00:40:18,332 --> 00:40:20,376
Е, след като разберем
кой удари Цикада,

747
00:40:20,459 --> 00:40:21,877
можем да разберем
как е получил способностите си,

748
00:40:21,961 --> 00:40:23,379
може би ще намерите някаква слабост.

749
00:40:23,462 --> 00:40:24,463
Така че...

750
00:40:25,089 --> 00:40:26,424
Какво чакаме?

751
00:40:30,845 --> 00:40:34,515
Кейтлин, знаеш ли какво означава това?

752
00:40:34,849 --> 00:40:36,600
Можем да намерим баща ви.

753
00:40:37,643 --> 00:40:39,019
чакай чакай

754
00:40:39,270 --> 00:40:40,354
аз, ъъ...

755
00:40:42,231 --> 00:40:43,357
Не е ли това, което искаше?

756
00:40:43,983 --> 00:40:45,484
Така е, аз просто...

757
00:40:51,282 --> 00:40:52,366
окей

758
00:40:55,286 --> 00:40:56,412
Когато сте готови.

759
00:40:58,289 --> 00:40:59,331
благодаря